1
00:00:18,930 --> 00:00:21,890
1938, Schweden.

2
00:00:22,020 --> 00:00:28,820
Hier begann die Geschichte von Lili Marleen.

3
00:00:28,940 --> 00:00:34,320
Dieses Lied klingt wie eine Hymne.

4
00:00:34,450 --> 00:00:38,370
Alle Menschen in Europa waren tief betroffen.

5
00:02:00,320 --> 00:02:01,280
Was ist mit deinem Magen los?

6
00:02:01,410 --> 00:02:03,030
Ich bin so hungrig.

7
00:02:03,160 --> 00:02:05,790
Du isst nichts.

8
00:02:08,750 --> 00:02:10,080
WHO?

9
00:02:10,250 --> 00:02:11,840
Vielleicht ruft uns jemand an, um das Geld zurückzuzahlen.

10
00:02:14,550 --> 00:02:15,800
WHO?

11
00:02:16,050 --> 00:02:18,550
Dein Freund.

12
00:02:18,680 --> 00:02:19,590
Es ist Mr. Long.

13
00:02:36,070 --> 00:02:37,490
Danke.

14
00:02:43,580 --> 00:02:44,370
Wie steht es mit dir in diesen Tagen?

15
00:02:46,290 --> 00:02:47,450
Gehen Sie und finden Sie schnell.

16
00:02:48,370 --> 00:02:49,960
Nur eine Nacht.

17
00:02:50,080 --> 00:02:51,250
Drei Nächte.

18
00:02:52,290 --> 00:02:53,380
Ich muss dir etwas sagen.

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,010
Ich werde eine Weile draußen sein.

20
00:03:02,090 --> 00:03:06,180
Es gibt zwei mit Acseprut und eines mit Mihan.

21
00:03:08,890 --> 00:03:10,060
Entschuldigung.

22
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
Verstehst du?

23
00:03:20,780 --> 00:03:21,490
Hilf mir.

24
00:03:24,950 --> 00:03:28,080
Seit er erschienen ist, ändern sich alle Dinge.

25
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
Geh auf Reisen.

26
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
Warten auf den Pass.

27
00:03:55,650 --> 00:03:57,070
Es wird bald sein.

28
00:04:01,490 --> 00:04:03,280
Bitte gib mir noch eine Tasse.

29
00:04:10,660 --> 00:04:12,660
Kennst du Robert?

30
00:04:13,500 --> 00:04:14,460
Noch nicht.

31
00:04:18,090 --> 00:04:19,920
Mr. Longs Telefon hier.

32
00:04:20,840 --> 00:04:21,630
Es ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.

33
00:04:21,800 --> 00:04:24,550
Was ist los?

34
00:04:37,690 --> 00:04:39,650
Das Passwort ist falsch.

35
00:04:42,190 --> 00:04:43,530
Wirst du gehen?

36
00:04:43,700 --> 00:04:46,200
Ich werde gehen.

37
00:04:51,790 --> 00:04:53,710
Ich kenne es von ihm.

38
00:04:55,710 --> 00:04:56,620
Wann?

39
00:04:56,830 --> 00:04:58,000
Vor der Abreise.

40
00:05:02,630 --> 00:05:03,880
Bitte warten Sie einige Sekunden.

41
00:05:31,740 --> 00:05:33,240
Was ist los?

42
00:05:36,120 --> 00:05:37,540
Bist du Roberts Freund?

43
00:05:37,620 --> 00:05:38,880
Ich bin sein Vater.

44
00:05:39,330 --> 00:05:42,550
Oh, tut mir leid.

45
00:05:42,670 --> 00:05:46,340
Mein Name ist Billy.

46
00:05:46,420 --> 00:05:47,800
Ich finde.

47
00:05:47,930 --> 00:05:52,220
Wir sind noch keine guten Freunde.

48
00:05:52,350 --> 00:05:55,350
Ich mache mir solche Sorgen um dich, weil du so spät zurückgekommen bist.

49
00:05:57,390 --> 00:05:59,150
Warum?

50
00:05:59,600 --> 00:06:02,690
Mir ist so schlecht, als hätte ich etwas in der Brust.

51
00:06:03,780 --> 00:06:06,440
Weißt du, was er tun wollte?

52
00:06:08,660 --> 00:06:11,570
Du musst dir nicht so viele Sorgen machen.

53
00:06:13,950 --> 00:06:16,910
Dann gehe ich jetzt.

54
00:06:21,380 --> 00:06:24,920
Robert, du bist zu spät.

55
00:06:25,380 --> 00:06:28,880
Chritovki erwischt.

56
00:06:30,140 --> 00:06:31,090
Wo sind diese Bücher?

57
00:06:31,180 --> 00:06:32,680
In der Tasche.

58
00:06:37,310 --> 00:06:41,770
Verlassen Sie Florida schnell nach Berlin.

59
00:06:42,110 --> 00:06:42,810
Wo wohnst du?

60
00:06:42,940 --> 00:06:44,020
Den Kontakt halten.

61
00:06:44,150 --> 00:06:45,480
Sie sollten vorsichtig sein.

62
00:06:45,610 --> 00:06:48,400
Danke und danke an deinen Vater.

63
00:06:48,700 --> 00:06:51,700
Danke, dass du dich um mich gekümmert hast.

64
00:06:51,910 --> 00:06:53,910
Das ist es, was mein Vater gerne macht.

65
00:06:53,990 --> 00:06:58,000
Wir brauchen Geld, obwohl es schmutzig ist.

66
00:08:23,580 --> 00:08:25,210
Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.

67
00:08:25,830 --> 00:08:26,960
Sie ist erogen.

68
00:08:27,090 --> 00:08:28,420
Und singt gut.

69
00:08:32,420 --> 00:08:34,630
Was ist los?

70
00:08:35,090 --> 00:08:37,850
Du kommst oft hierher. Bitte setzen Sie sich.

71
00:08:41,020 --> 00:08:42,600
Sind Sie Deutschland?

72
00:08:43,520 --> 00:08:45,060
Warum bist du in der Schweiz?

73
00:08:45,350 --> 00:08:50,030
Auf dem Sprungbrett fühle ich mich wohl, vor allem international.

74
00:08:50,440 --> 00:08:53,070
Glauben Sie, dass das etwas Internationales ist?

75
00:08:53,240 --> 00:08:54,700
Meinst du nicht auch?

76
00:08:55,070 --> 00:08:58,410
Wegen der vielen internationalen Schurken dort?

77
00:08:58,530 --> 00:09:00,240
Internationale Schurken?

78
00:09:00,370 --> 00:09:03,330
Einwanderer, wie der Jude und der Zigeuner.

79
00:09:03,460 --> 00:09:04,540
Lasst uns zusammen tanzen.

80
00:09:15,550 --> 00:09:18,760
Das ist wirklich ein kluges Land.

81
00:09:18,970 --> 00:09:22,770
Im Vergleich zu Berlin.

82
00:09:23,980 --> 00:09:28,940
Wir beziehen uns nur auf Deutschland, wenn es um Künstler mit großen Leistungen geht.

83
00:09:29,360 --> 00:09:31,110
Wie geht es dir?

84
00:09:31,190 --> 00:09:32,650
Was hast du gesehen?

85
00:09:34,280 --> 00:09:36,150
Dieser Mann, der das Theater mag.

86
00:09:37,490 --> 00:09:39,490
Ist er der Vorgesetzte?

87
00:09:39,780 --> 00:09:41,330
Er ist sehr talentiert.

88
00:09:42,160 --> 00:09:45,160
Ich helfe Ihnen, wenn Sie nach Deutschland kommen.

89
00:09:49,500 --> 00:09:52,420
Hotel.Doputa, das 124. Zimmer.

90
00:09:52,590 --> 00:09:54,630
Wie heißen Sie?

91
00:09:54,710 --> 00:09:57,180
Hanshankeru.

92
00:10:04,680 --> 00:10:07,230
Ich habe hier viele Freunde.

93
00:10:07,850 --> 00:10:11,190
Es wäre gut, wenn ich auch in Deutschland so viele Freunde hätte.

94
00:10:12,110 --> 00:10:16,740
Treffen wir uns bei dieser Roadshow wieder.

95
00:10:17,450 --> 00:10:19,450
Ich muss jetzt gehen.

96
00:10:25,910 --> 00:10:30,460
Einhundertzwanzigtausend Deutsche Mark. Dieses Juwel ist fünfhunderttausend wert.

97
00:10:40,470 --> 00:10:43,140
Bring es morgen zur Bank.

98
00:11:07,870 --> 00:11:09,870
Hast du den Schlüssel?

99
00:11:10,250 --> 00:11:11,000
Ja.

100
00:11:12,580 --> 00:11:14,880
Dann?

101
00:11:16,250 --> 00:11:20,340
Robert, ich möchte, dass du es mir erklärst.

102
00:11:20,880 --> 00:11:21,800
Komm her.

103
00:11:23,090 --> 00:11:26,970
Du musst meinem Befehl gehorchen.

104
00:11:27,390 --> 00:11:28,310
Nein.

105
00:11:28,980 --> 00:11:30,140
Ich habe einen Termin mit ihr vereinbart.

106
00:11:30,270 --> 00:11:31,560
Was ist der Termin?

107
00:11:32,020 --> 00:11:35,020
Ich sagte, ich würde es ihr sagen, wenn ich zurückkomme.

108
00:11:36,820 --> 00:11:38,280
Sie ist meine Freundin.

109
00:11:55,460 --> 00:11:57,710
Was hast du ihr gesagt?

110
00:12:00,130 --> 00:12:02,880
Ich habe den Hebräer gerettet.

111
00:12:03,010 --> 00:12:05,970
Er hat in Deutschland einen Pass gefälscht.

112
00:12:06,430 --> 00:12:10,730
Und nahm auch das Eigentum des Juden weg.

113
00:12:10,810 --> 00:12:12,310
Zu unheimlich.

114
00:12:12,520 --> 00:12:14,690
Warum bist du ihr gegenüber so feindselig?

115
00:12:31,660 --> 00:12:36,460
Was hast du ihr gesagt, außer dass du aus Griechenland kommst?

116
00:12:37,340 --> 00:12:39,960
Es ist genug.

117
00:12:40,090 --> 00:12:44,380
Sind das nicht die ersten Eindrücke?

118
00:12:44,510 --> 00:12:45,970
Ich kann das nicht garantieren.

119
00:12:46,180 --> 00:12:47,100
Was?

120
00:12:47,260 --> 00:12:50,560
Für den Fall, dass sie den Fauxpas vermasselt?

121
00:12:52,350 --> 00:12:54,690
Es spielt keine Rolle.

122
00:12:55,770 --> 00:12:57,360
Was ist los?

123
00:12:57,480 --> 00:12:58,940
Wir werden sie heiraten.

124
00:13:02,860 --> 00:13:04,990
Robert, hör gut zu.

125
00:13:06,990 --> 00:13:12,120
Wir glauben nicht, dass sie ein böses Mädchen ist.

126
00:13:13,710 --> 00:13:17,170
Aber es ist jetzt die besondere Zeit.

127
00:13:28,220 --> 00:13:29,350
Hallo.

128
00:13:30,810 --> 00:13:31,850
Er?

129
00:13:32,020 --> 00:13:33,520
Rechts.

130
00:14:20,940 --> 00:14:26,530
Die neue Kleidung im Western-Stil passt zur neuen Krawatte.

131
00:14:27,780 --> 00:14:33,660
Warum siehst du verärgert aus?

132
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
Wir werden heiraten.

133
00:14:43,800 --> 00:14:45,050
Wie ermitteln Sie Ihre Lebenshaltungskosten?

134
00:14:45,170 --> 00:14:48,380
Sie sollten etwas Erspartes haben.

135
00:14:49,800 --> 00:14:52,850
Unzufrieden?

136
00:14:55,430 --> 00:14:57,430
Ich möchte einen Schal.

137
00:14:58,890 --> 00:15:01,150
Du bist so schlecht.

138
00:15:01,310 --> 00:15:05,820
Ich möchte etwas essen, bevor ich zur Arbeit gehe. Ich habe Hunger.

139
00:15:06,230 --> 00:15:09,200
Ich bereite mich vor.

140
00:15:12,990 --> 00:15:13,990
Dein Vater.

141
00:15:14,830 --> 00:15:15,950
Was ist mit ihm los?

142
00:15:16,040 --> 00:15:19,000
Obwohl ich ihn nicht mag.

143
00:15:21,540 --> 00:15:24,920
Er ist umgänglich.

144
00:15:25,500 --> 00:15:27,210
Sie verdrehen die Wahrheit.

145
00:15:28,420 --> 00:15:31,180
Er ist jemand mit Taedium Vitae.

146
00:15:31,630 --> 00:15:33,600
Er glaubt, dass es einen Krieg geben wird.

147
00:15:34,720 --> 00:15:37,140
Ich möchte nicht über Politik sprechen.

148
00:15:37,640 --> 00:15:38,890
Worüber möchten Sie sprechen?

149
00:15:39,020 --> 00:15:43,480
Du wirst trotzdem dorthin gehen.

150
00:15:44,650 --> 00:15:45,820
Nimm mich mit.

151
00:15:50,280 --> 00:15:54,070
Nicht nötig, es ist zu gefährlich.

152
00:15:54,240 --> 00:15:57,240
Du wirst gefährlicher, wenn du alleine gehst.

153
00:15:58,660 --> 00:16:00,580
Vater wird dich das nicht tun lassen.

154
00:16:01,040 --> 00:16:03,290
Ich werde ihn trotzdem überzeugen.

155
00:16:04,290 --> 00:16:09,510
Ich möchte um dich herum aufpassen.

156
00:16:10,090 --> 00:16:11,880
Ich bin nur ein Deutscher.

157
00:16:12,010 --> 00:16:16,680
aber du bist ein reiner asiatisch-afrikanischer Latino.

158
00:16:17,890 --> 00:16:20,390
Dein Vater wird den Grund verstehen.

159
00:16:21,770 --> 00:16:24,770
„Das Geschäft ruht jetzt“.

160
00:16:26,190 --> 00:16:30,240
Ich werde nicht hierher kommen, wenn es eine Gärung gibt.

161
00:16:30,990 --> 00:16:32,030
Ferment?

162
00:16:32,200 --> 00:16:33,740
Weißt du es nicht?

163
00:16:33,910 --> 00:16:35,490
Ich bin gerade angekommen.

164
00:16:35,570 --> 00:16:38,990
Alle Geschäfte der Juden werden angegriffen.

165
00:16:40,910 --> 00:16:44,120
Sogar die Kirche.

166
00:16:44,250 --> 00:16:47,540
Auf der Straße liegen überall Glasscherben.

167
00:16:49,090 --> 00:16:50,210
Was ist mit dir?

168
00:16:51,590 --> 00:16:53,130
Mein Engagement.

169
00:16:53,510 --> 00:16:56,180
Aus diesem Grund tut es mir so leid.

170
00:16:57,300 --> 00:16:58,970
Ich werde Vater darum bitten.

171
00:16:59,100 --> 00:17:01,640
Danke. Wo ist der Reisepass?

172
00:17:21,620 --> 00:17:22,870
Es ist wirklich wunderschön.

173
00:17:23,960 --> 00:17:27,580
Meine Hände sind voller Gepäck. Können Sie mir helfen?

174
00:17:27,670 --> 00:17:29,630
Denn neben dir ist ein Eudämon.

175
00:17:32,880 --> 00:17:36,970
Nehmen Sie die Schablone mit.

176
00:17:54,320 --> 00:17:55,700
Mein Sohn.

177
00:17:56,280 --> 00:17:59,990
Ich verkleide mich aus Selbstverteidigung.

178
00:18:02,160 --> 00:18:06,120
Hier sind einhundertzwanzigtausend Deutsche Mark.

179
00:18:19,390 --> 00:18:20,800
Erinnerst du dich?

180
00:18:32,900 --> 00:18:36,900
Denken Sie daran, rechtzeitig wiederzukommen. Lass ihn mit dir ausgehen.

181
00:19:18,450 --> 00:19:19,740
Bitte hör auf.

182
00:19:56,110 --> 00:19:57,730
OK.

183
00:20:36,020 --> 00:20:37,520
Ist es Mr. Bentabikerly?

184
00:20:38,270 --> 00:20:39,610
Bitte komm mit mir.

185
00:20:46,280 --> 00:20:47,950
Gib mir den Pass.

186
00:20:53,160 --> 00:20:58,290
Entschuldigung, es gibt hier eine einstweilige Verfügung, Sie zu verbannen.

187
00:20:58,840 --> 00:21:02,630
Der Zutritt ist Ihnen nicht gestattet.

188
00:21:03,800 --> 00:21:05,430
Du Bastard!

189
00:21:05,550 --> 00:21:09,140
Als du in der Schweiz warst.

190
00:21:09,470 --> 00:21:11,390
Du hast eine Menge Schulden gehabt, oder?

191
00:21:11,680 --> 00:21:14,730
Deshalb verbanne dich.

192
00:21:14,850 --> 00:21:18,310
In unserer Theke gehen wir streng mit Geldproblemen um.

193
00:21:19,320 --> 00:21:23,070
Bitte kommen Sie zurück nach Deutschland.

194
00:21:24,400 --> 00:21:25,990
Keine Methode.

195
00:21:26,110 --> 00:21:27,570
Es sind noch hundert Meter.

196
00:21:52,890 --> 00:21:55,100
Morgen werden wir eine Vereinbarung treffen.

197
00:21:57,310 --> 00:21:59,940
Wir werden noch vor Abend die Theke betreten.

198
00:22:05,740 --> 00:22:07,070
Ich mache mir solche Sorgen.

199
00:22:08,620 --> 00:22:10,030
Es gibt kein großes Problem.

200
00:22:12,740 --> 00:22:17,920
Schauen Sie sich die Uhr an. Jetzt ist es 23 nach 11.

201
00:22:18,040 --> 00:22:21,500
Morgen bringe ich dich um 16 Uhr hierher.

202
00:22:30,390 --> 00:22:31,850
Gute Nacht.

203
00:22:32,260 --> 00:22:35,390
Gute Nacht bis morgen.

204
00:22:35,560 --> 00:22:36,890
Es wird 4 sein.

205
00:22:37,060 --> 00:22:38,310
Du musst kommen.

206
00:22:39,770 --> 00:22:43,780
Es ist Vaters Job. Es ist nicht sehr gut.

207
00:22:44,280 --> 00:22:47,110
Ich werde mit Billy kommen.

208
00:22:47,990 --> 00:22:53,540
Dann werde ich ihre fällige Rechnung einziehen.

209
00:22:56,000 --> 00:22:58,210
Wie viel Geld?

210
00:23:00,290 --> 00:23:04,960
Wenn ja, habe ich wirklich keine Methode.

211
00:23:06,630 --> 00:23:08,590
Das zählt Leben.

212
00:23:09,220 --> 00:23:10,590
Wo ist die fällige Rechnung?

213
00:23:12,100 --> 00:23:13,810
Ich kann das Geld für Sie zurückzahlen.

214
00:23:14,470 --> 00:23:17,140
Lass mich sorgfältig nachdenken.

215
00:23:22,150 --> 00:23:27,360
Du lügst! Du hast 4 gesagt.

216
00:23:29,700 --> 00:23:30,780
Was ist los?

217
00:23:31,450 --> 00:23:36,080
Billy ist so schlimm. Vor zwei oder drei Tagen.

218
00:23:36,330 --> 00:23:38,620
Weil er in der Abteilung arbeitet.

219
00:23:38,830 --> 00:23:43,000
Und wir müssen 6800 Franken sammeln.

220
00:23:43,250 --> 00:23:47,880
6800 Franken? Es scheint nicht so viele Schulden zu geben.

221
00:23:48,130 --> 00:23:50,090
Insgesamt werden es so viele sein.

222
00:23:50,340 --> 00:23:52,550
Er sagte es.

223
00:23:53,050 --> 00:23:54,600
Es ist wahr.

224
00:23:56,850 --> 00:23:59,350
Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen.

225
00:23:59,430 --> 00:24:01,980
Ich werde dir helfen.

226
00:24:02,270 --> 00:24:05,940
Lassen Sie mich zuerst jemanden kontaktieren.

227
00:24:07,730 --> 00:24:09,490
Ich bin immer noch zärtlich.

228
00:24:09,650 --> 00:24:12,320
Handeln Sie so, wie ich es Ihnen sage, und es wird richtig sein.

229
00:24:12,950 --> 00:24:13,820
Lächeln.

230
00:24:26,670 --> 00:24:27,960
Was ist los?

231
00:24:31,380 --> 00:24:32,510
Warum?

232
00:24:33,090 --> 00:24:34,470
Konsulat der Schweiz.

233
00:24:38,180 --> 00:24:39,100
Trotzdem.

234
00:24:41,230 --> 00:24:42,850
Mich nicht reinlassen?

235
00:24:49,190 --> 00:24:51,700
Es ist in Ordnung, wenn Sie es mehrmals anwenden.

236
00:24:58,620 --> 00:25:01,120
Aber Sie brauchen zuerst einen Job.

237
00:25:02,710 --> 00:25:03,670
Bitte.

238
00:25:07,420 --> 00:25:11,630
Ich glaube, wir können uns dort nicht treffen.

239
00:25:13,050 --> 00:25:14,340
Bitte denken Sie daran.

240
00:25:14,590 --> 00:25:16,260
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.

241
00:25:18,510 --> 00:25:22,930
Es wird keine so große Tat geben.

242
00:25:29,150 --> 00:25:31,780
Du siehst schöner aus.

243
00:25:34,450 --> 00:25:36,410
Vielleicht passt die Atmosphäre hier zu mir.

244
00:25:36,530 --> 00:25:41,120
Du kommst einfach mit mir ins Gespräch, wenn ich verwirrt bin.

245
00:25:41,950 --> 00:25:45,370
Ich möchte, dass du mir hilfst.

246
00:25:45,460 --> 00:25:47,750
Und lass es andere nicht wissen.

247
00:25:52,960 --> 00:25:55,260
So etwas in der Art.

248
00:25:58,260 --> 00:26:01,640
Hei, Hei, wer ist da?

249
00:26:03,480 --> 00:26:05,890
Oh, es ist Hank.

250
00:26:06,190 --> 00:26:08,440
Hier gibt es Sängerinnen.

251
00:26:09,980 --> 00:26:13,110
Sie singen im Präsidium.

252
00:26:13,820 --> 00:26:15,280
Kann ich sie treffen?

253
00:26:15,400 --> 00:26:19,200
Ich stelle sicher, dass sie talentiert sind.

254
00:26:20,580 --> 00:26:24,410
Sie passen sehr gut zu Ihrem Shop.

255
00:26:24,700 --> 00:26:26,370
Sind sie Asiaten?

256
00:26:26,500 --> 00:26:29,710
Wenn ja, müssen Sie sie nicht empfehlen.

257
00:26:41,100 --> 00:26:44,930
Es scheint jetzt die Zeit des Dramas zu sein.

258
00:26:45,430 --> 00:26:46,310
Ich.

259
00:26:46,390 --> 00:26:49,400
Ich mache keine Witze, wenn ich die entsprechende Bestellung nicht erhalte.

260
00:26:49,400 --> 00:26:52,570
Ich mache keine Witze, wenn ich die entsprechende Bestellung nicht erhalte.

261
00:26:52,690 --> 00:26:55,650
Wie auch immer, bitte vergib mir.

262
00:26:58,860 --> 00:27:03,490
Ich werde Ihnen einige neue Leute vorstellen, die Ihnen viel versprechen.

263
00:27:03,620 --> 00:27:07,120
Heute Abend werden einige junge Mädchen singen.

264
00:27:07,210 --> 00:27:10,630
Der Komponist, den der Präsident mochte.

265
00:27:10,710 --> 00:27:12,920
Zum Melodisieren.

266
00:27:13,040 --> 00:27:15,960
Hanslap schreibt die Worte.

267
00:27:16,170 --> 00:27:20,510
Er schrieb dieses Gedicht vor 20 Jahren.

268
00:27:20,640 --> 00:27:23,680
Es ist eine Geschichte über zwei Frauen, die betrogen werden.
269
 0:27:23,842 -->  0:27:25,969
Lili.Marleen.

269
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Ich höre es vorher nicht.

270
00:27:32,360 --> 00:27:34,070
Bitte sprechen Sie laut.

271
00:27:34,190 --> 00:27:36,990
Von da an begann sich das Zeitalter zu ändern.

272
00:27:37,070 --> 00:27:40,450
Und Deutschland hat sich sehr verändert.

273
00:27:43,070 --> 00:27:45,990
Das Lied des Krieges.

274
00:27:46,080 --> 00:27:49,210
Ich muss es wieder genießen.

275
00:27:49,290 --> 00:27:52,040
Du kannst dich nicht ändern? Ich möchte dich sehen.

276
00:27:52,170 --> 00:27:55,170
Es wird betrüblich sein, wenn wir uns nicht treffen.

277
00:27:57,010 --> 00:27:58,800
Das habe ich auch so gesagt.

278
00:28:07,600 --> 00:28:09,230
Wann?

279
00:28:16,400 --> 00:28:19,570
Das ist so schön.

280
00:28:19,900 --> 00:28:21,490
Ich wünsche dir Erfolg.

281
00:28:21,610 --> 00:28:24,570
Ab heute Abend werde ich auch singen.

282
00:28:25,490 --> 00:28:28,240
Lassen Sie uns.

283
00:28:28,330 --> 00:28:31,410
Erwecken Sie den jungen Sänger.

284
00:28:31,620 --> 00:28:34,290
Ich liebe dich nur.

285
00:28:34,420 --> 00:28:37,880
Deshalb verspreche ich dir, dass ich niemals mit anderen Mädchen schlafen werde.

286
00:28:39,010 --> 00:28:40,470
Und.

287
00:28:47,060 --> 00:28:50,520
Ich werde Sie bitten, etwas an den Liedern zu unternehmen.

288
00:29:13,080 --> 00:29:20,960
An der Laterne vor der Kaserne.

289
00:29:23,050 --> 00:29:30,970
Das Licht ist immer noch an.

290
00:29:32,560 --> 00:29:38,860
Treffen wir uns dort.

291
00:29:39,820 --> 00:29:46,870
Ich werde dich fest im Arm halten.

292
00:29:49,280 --> 00:29:57,580
Wir sehen uns wieder, Lili.Marleen.

293
00:30:07,890 --> 00:30:14,810
Die beiden Schatten werden eins.

294
00:30:17,100 --> 00:30:24,030
Das ist der Schatten der Liebenden.

295
00:30:25,820 --> 00:30:28,740
Was für ein dummer Kerl.

296
00:30:29,660 --> 00:30:31,490
Der Fuß beugt sich.

297
00:30:31,620 --> 00:30:34,160
Die Stimme ist so schlecht.

298
00:30:35,580 --> 00:30:38,540
Stille, ich kann das Lied nicht hören.

299
00:30:39,920 --> 00:30:41,590
Was hast du gemacht?

300
00:30:41,960 --> 00:30:46,680
Seien Sie im Land anderer nicht so arrogant.

301
00:30:47,880 --> 00:30:49,890
Sei still.

302
00:31:47,030 --> 00:31:48,990
Warum weinen?

303
00:31:51,160 --> 00:31:56,450
Ich bin verzweifelt, dass so etwas am ersten Tag passiert ist.

304
00:31:58,830 --> 00:32:01,170
Es gibt noch viele Chancen.

305
00:32:01,330 --> 00:32:04,040
Versuchen Sie etwas zu sagen.

306
00:32:04,500 --> 00:32:07,630
Es ist nicht ganz erstaunlich, dass Sie verzweifelt sind.

307
00:32:07,760 --> 00:32:12,840
Es gibt etwas in diesem Lied, das Menschen berührt.

308
00:32:13,430 --> 00:32:14,970
Machen Sie eine Diskette.

309
00:32:14,970 --> 00:32:14,970
Machen Sie eine Diskette.

310
00:32:28,030 --> 00:32:28,990
Ich werde dir helfen.

311
00:32:34,700 --> 00:32:36,160
Was ist los?

312
00:32:39,370 --> 00:32:43,250
Muss man so staunen?

313
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
Ich habe diesen Job mit Ihrer Hilfe bekommen.

314
00:32:50,380 --> 00:32:52,380
Ich stimme dir wirklich zu.

315
00:32:53,800 --> 00:32:55,720
Aber dein Vater...

316
00:32:55,800 --> 00:32:59,470
Diese Organisation ist viel wichtiger als mein Vater.

317
00:32:59,560 --> 00:33:03,400
Die Organisation braucht viele Hände.

318
00:33:05,230 --> 00:33:07,860
Gehe nach Minhan.

319
00:33:09,190 --> 00:33:12,360
Ich möchte sie sehen.

320
00:33:12,610 --> 00:33:17,580
Ich liebe sie sehr. Ich möchte wirklich wissen, warum.

321
00:33:19,080 --> 00:33:22,370
Auf welcher Seite steht sie?

322
00:33:25,420 --> 00:33:29,630
Wiederholen Sie das letzte Kapitel noch einmal.

323
00:33:30,800 --> 00:33:34,050
Es sind noch einige Datenträger vorhanden.

324
00:33:35,430 --> 00:33:37,390
Der Grund, warum die Festplatte nicht verkäuflich ist.

325
00:33:40,600 --> 00:33:44,600
Denn hier ist „Im Nachtnebel“ nicht gut genug.

326
00:33:46,230 --> 00:33:48,520
Es sollte empfindungsfähiger sein.

327
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
So etwas früher?

328
00:33:52,650 --> 00:33:54,150
Rechts.

329
00:33:55,360 --> 00:33:57,160
Du hast Recht.

330
00:33:57,620 --> 00:34:00,410
OK, nimm das Band zurück.

331
00:34:00,950 --> 00:34:03,830
Zuerst Tasna und dann Billy.

332
00:34:04,120 --> 00:34:07,040
Bringen Sie mehr Gefühl hinein.

333
00:34:08,460 --> 00:34:10,250
Viel mehr Gefühl.

334
00:34:25,770 --> 00:34:26,600
Robert!

335
00:34:27,480 --> 00:34:28,900
Ist alles gut mit Ihnen?

336
00:34:30,570 --> 00:34:31,610
Es ist gefährlich.

337
00:34:33,820 --> 00:34:37,570
Dieser Hanklu ist ein Bösewicht.

338
00:34:43,580 --> 00:34:47,080
Was ist los? Auf halbem Weg ist es immer noch gut.

339
00:34:49,170 --> 00:34:54,420
Es sind 8 Stunden vergangen und es ist noch nicht abgeschlossen.

340
00:34:55,170 --> 00:34:56,800
Es ist bereits 6 Uhr morgens.

341
00:34:58,510 --> 00:35:02,310
Ich bin auch müde.

342
00:35:02,640 --> 00:35:05,480
Tut mir leid, mir geht es nicht gut.

343
00:35:05,600 --> 00:35:08,980
Lassen Sie uns zehn Minuten ruhen.

344
00:35:09,520 --> 00:35:12,400
Gehen Sie raus an die frische Luft.

345
00:35:12,520 --> 00:35:15,820
Neuigkeiten um 6.

346
00:35:16,740 --> 00:35:20,530
„Unsere Truppe begann im Morgengrauen anzugreifen“

347
00:35:29,620 --> 00:35:33,500
Auf jeden Fall müssen wir die Aufnahme abschließen.

348
00:35:35,840 --> 00:35:37,510
Ruhe dich später aus.

349
00:35:37,840 --> 00:35:42,010
„Es ist Zeit, der Welt unsere Stärke zu zeigen.“

350
00:35:46,350 --> 00:35:47,270
Wo ist er?

351
00:35:47,560 --> 00:35:49,060
Draußen warten.

352
00:35:49,350 --> 00:35:52,520
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dorthin gehen.

353
00:35:58,950 --> 00:36:01,280
Ich möchte auch gehen, Mama.

354
00:36:16,590 --> 00:36:20,050
Sie müssen sich um Ihre Gesundheit kümmern.

355
00:36:21,090 --> 00:36:22,050
Es ist gefährlich.

356
00:36:22,180 --> 00:36:23,220
Nichts.

357
00:36:27,020 --> 00:36:29,810
Der Krieg hat gerade erst begonnen.

358
00:36:30,440 --> 00:36:33,400
Liebst du mich immer noch?

359
00:36:34,480 --> 00:36:39,070
Wenn Sie nicht hören können, verstehen Sie diese Dinge?

360
00:36:39,190 --> 00:36:40,530
Ich weiß.

361
00:36:41,910 --> 00:36:44,120
Aber ich möchte es klar verstehen.

362
00:36:45,410 --> 00:36:47,830
Auf welcher Seite stehst du auf der Erde?

363
00:36:48,200 --> 00:36:50,210
Steh an deiner Seite.

364
00:36:50,290 --> 00:36:53,710
Solange ich lebe, werde ich an deiner Seite stehen.

365
00:36:54,130 --> 00:36:56,670
Obwohl ich leben möchte.

366
00:36:57,300 --> 00:37:01,590
Aber manchmal kann ich den Lebensstil nicht wählen.

367
00:37:09,140 --> 00:37:12,640
Billy, lass uns beginnen. Es gibt keine Zeit.

368
00:37:19,360 --> 00:37:20,860
Danke.

369
00:37:21,280 --> 00:37:25,070
Wann festgelegt?

370
00:37:25,240 --> 00:37:26,280
Ungefähr morgen.

371
00:37:26,570 --> 00:37:30,870
Vielen Dank für Ihre Fürsorge.

372
00:37:31,250 --> 00:37:32,540
Gern geschehen.

373
00:37:32,750 --> 00:37:35,830
Ob du oder deine Mutter.

374
00:37:37,170 --> 00:37:38,630
Billy.

375
00:37:39,250 --> 00:37:40,630
Wir gehen jetzt.

376
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Seien Sie in guter Stimmung.

377
00:38:10,910 --> 00:38:16,370
Es ist so bedauerlich, dass wir hier einen Sohn finden.

378
00:38:18,210 --> 00:38:19,790
Ich habe etwas zu sagen.

379
00:38:21,800 --> 00:38:23,130
Trink etwas.

380
00:38:27,300 --> 00:38:28,850
Ich arbeite jetzt.

381
00:38:29,010 --> 00:38:32,470
Sie müssen hier nicht arbeiten.

382
00:38:33,140 --> 00:38:34,980
Alles für Geld.

383
00:38:36,060 --> 00:38:38,690
6800 Franken sind keine kleine Summe.

384
00:38:39,900 --> 00:38:41,270
Wirklich?

385
00:38:41,400 --> 00:38:43,030
Es ist Mutters Geburtstag.

386
00:38:44,110 --> 00:38:46,700
Es ist wirklich traurig, wenn du nicht kommst.

387
00:38:48,950 --> 00:38:50,580
Bitte kommen Sie.

388
00:39:03,250 --> 00:39:08,050
Es ist mir peinlich, weil du von weit her gekommen bist.

389
00:39:23,150 --> 00:39:24,980
Wirklich danke.

390
00:39:25,110 --> 00:39:26,650
Dein Sohn?

391
00:39:26,780 --> 00:39:28,110
Ich muss für eine Weile gehen.

392
00:39:37,290 --> 00:39:38,790
Kommen Sie öfter, wenn Sie Zeit haben.

393
00:39:38,920 --> 00:39:39,870
Sind Sie zufrieden?

394
00:39:40,000 --> 00:39:41,380
Sicher.

395
00:39:41,460 --> 00:39:42,290
Wo ist Mutter?

396
00:39:42,420 --> 00:39:43,920
Hier.

397
00:39:44,090 --> 00:39:47,510
Darf ich Ihnen meine alten Freunde vorstellen?

398
00:39:48,680 --> 00:39:53,140
Mein Sohn Robert ist verzerrt.

399
00:39:53,220 --> 00:39:55,600
Das sind Doktor Claup und seine Tochter Millam.

400
00:39:57,520 --> 00:39:59,310
Die Freunde in der Kindheit?

401
00:39:59,480 --> 00:40:02,810
Wir kennen uns, wenn es um Windeln geht.

402
00:40:03,480 --> 00:40:04,440
Wie schön.

403
00:40:04,820 --> 00:40:09,450
Nein, wir geben seit unserer Kindheit an.

404
00:40:09,700 --> 00:40:12,620
Der Wettbewerb in der Kindheit.

405
00:40:12,820 --> 00:40:13,950
Das ist es nicht.

406
00:40:14,910 --> 00:40:19,210
Ich bin jetzt zufrieden mit ihm.

407
00:40:19,210 --> 00:40:19,250
Ich bin jetzt zufrieden mit ihm.

408
00:40:23,840 --> 00:40:25,130
Entschuldigung, haben Sie eine Zigarette?

409
00:40:29,260 --> 00:40:31,890
Sie können auf das Rauchen verzichten, wenn Sie darauf bestehen.

410
00:40:33,010 --> 00:40:34,760
Die Platte verkauft sich nicht gut.

411
00:40:34,850 --> 00:40:39,350
Das Lied ist gut, aber die Zeit ist nicht gut.

412
00:40:41,850 --> 00:40:44,940
Jetzt sind nicht alle Dinge sicher.

413
00:40:45,150 --> 00:40:48,740
Was bedeutet klar?

414
00:40:50,530 --> 00:40:53,320
Dinge verbinden einen nicht mit dem Tod.

415
00:40:54,240 --> 00:40:55,990
Du singst zu leicht.

416
00:40:56,240 --> 00:40:58,290
Die Begleitung ist zu schnell.

417
00:40:58,950 --> 00:41:01,210
Das ist die Forderung des neuen Liedes.

418
00:41:01,370 --> 00:41:07,170
Ich möchte gewichtig und mit Depressionen singen.

419
00:41:09,260 --> 00:41:11,260
Es ist wichtig, jetzt in Mode zu sein.

420
00:41:11,720 --> 00:41:16,470
Es wird einfach sein, wenn Sie Ihren Moment haben.

421
00:41:19,560 --> 00:41:21,600
Ich möchte nicht für den Krieg sterben.

422
00:41:21,980 --> 00:41:24,230
Gehen Sie zu zweit auf Patrouille.

423
00:41:25,230 --> 00:41:31,070
Das können Sie tun, wenn Sie sicherstellen, dass Sie nicht vom Korps erwischt werden.

424
00:41:32,400 --> 00:41:35,620
Sie können auch Gruppen bilden, wie Sie möchten.

425
00:41:36,530 --> 00:41:41,620
ABER ich möchte, dass die Begleitung langsamer ist.

426
00:41:42,750 --> 00:41:47,380
„Unsere Truppe hat Berkla besetzt“

427
00:42:22,370 --> 00:42:26,620
Dies ist der Armeesender in Berkla.

428
00:42:26,960 --> 00:42:29,000
Lassen Sie mich diesen Brief lesen.

429
00:42:29,630 --> 00:42:31,760
Von Marry.loui in Benchbruke.

430
00:42:32,460 --> 00:42:36,340
Um das Korps in Nalupik zu knacken.

431
00:42:37,550 --> 00:42:41,890
Und an Senior-Kapitän Hans in Benjchi.

432
00:42:41,970 --> 00:42:45,060
Von der Mutter im alten Gras.

433
00:42:46,350 --> 00:42:47,850
An den Leutnant in Larido.

434
00:42:50,860 --> 00:42:54,440
Assist gibt es nicht.

435
00:42:54,860 --> 00:42:58,910
Es sind nur 54 Scheiben auf der Hand.

436
00:42:58,990 --> 00:43:01,490
Ja, wir haben alle Methoden ausprobiert.

437
00:43:13,170 --> 00:43:15,470
Was? Jetzt wird ausgestrahlt.

438
00:43:15,590 --> 00:43:19,640
Crackajack Corps Lidila ist auf dem Rückweg.

439
00:43:22,890 --> 00:43:24,680
Die Aufgabe ist abgeschlossen.

440
00:43:24,890 --> 00:43:26,890
Wo hast du es gestählt?

441
00:43:27,020 --> 00:43:29,600
Vom Sender.

442
00:43:31,820 --> 00:43:32,770
Du bist so albern.

443
00:43:32,900 --> 00:43:38,990
Ist es nicht verboten?

444
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
Nein.

445
00:43:42,530 --> 00:43:46,830
Willkommen. Das ist ein Sammlerstück, schauen Sie es sich an.

446
00:43:47,120 --> 00:43:49,830
„Die Lili.Marleen für junge Wächter“

447
00:43:55,920 --> 00:44:01,510
Das Radio spielt das Lied der jungen Wächter.

448
00:44:01,640 --> 00:44:02,850
Lili.Marleen.

449
00:44:21,700 --> 00:44:26,200
An der Laterne vor der Kaserne.

450
00:44:26,750 --> 00:44:31,670
Das Licht ist immer noch an.

451
00:44:32,080 --> 00:44:36,760
Treffen wir uns dort.

452
00:44:37,090 --> 00:44:42,010
Ich werde dich fest im Arm halten.

453
00:44:42,300 --> 00:44:46,060
Wir sehen uns wieder, Lili.Marleen.

454
00:44:47,600 --> 00:44:50,600
Wir sehen uns wieder, Lili.Marleen.

455
00:45:00,820 --> 00:45:05,410
Die beiden Schatten werden eins.

456
00:45:05,990 --> 00:45:10,460
Das ist der Schatten der Liebenden.

457
00:45:11,120 --> 00:45:15,340
Zeigen Sie es allen.

458
00:45:15,920 --> 00:45:20,760
Treffen wir uns dort.

459
00:45:21,010 --> 00:45:24,720
Wir sehen uns wieder, Lili.Marleen.

460
00:45:26,050 --> 00:45:29,930
Wir sehen uns wieder, Lili.Marleen.

461
00:45:38,230 --> 00:45:42,650
Das heißt, das Schreien bedeutet, das Licht auszuschalten, rufen die Freunde.

462
00:45:43,070 --> 00:45:47,580
Das Lagerhaus 3 Tage später.

463
00:45:48,030 --> 00:45:52,460
Allerdings verabschieden wir uns hier.

464
00:45:52,660 --> 00:45:57,250
Aber ich möchte bei dir bleiben.

465
00:46:13,310 --> 00:46:14,730
Onkel, Tante.

466
00:46:23,990 --> 00:46:25,820
Hallo, Milliam.

467
00:46:26,570 --> 00:46:30,080
Wann geben Sie Ihre Verlobung bekannt?

468
00:46:30,200 --> 00:46:32,620
Wir warten alle.

469
00:46:48,720 --> 00:46:53,100
Egal wo ich bin.

470
00:46:53,600 --> 00:46:57,650
Ich denke immer an deine Lippen.

471
00:46:58,100 --> 00:47:02,440
Im Nachtnebel.

472
00:47:02,570 --> 00:47:06,910
Unter diesem Licht.

473
00:47:07,070 --> 00:47:10,910
Wir sehen uns wieder, Lili.Marleen.

474
00:47:13,660 --> 00:47:18,040
Wir sehen uns wieder, Lili.Marleen.

475
00:48:12,470 --> 00:48:13,930
Versuchen Sie zu lesen.

476
00:48:24,110 --> 00:48:29,110
Du solltest besser zurückkommen, die Situation ist nicht gut.

477
00:48:29,240 --> 00:48:31,990
Der Postbote sagte, es seien zu viele Postsendungen, um sie zuzustellen.

478
00:48:32,120 --> 00:48:35,290
Alle Postsendungen werden lange im Postamt vorrätig gehalten.

479
00:48:38,830 --> 00:48:42,080
Es steht Lili.Marleen.

480
00:48:42,210 --> 00:48:44,630
Dies ist das Ergebnis der Weissagung.

481
00:48:44,920 --> 00:48:49,420
Die Briefe liegen auf einem Haufen.

482
00:48:51,840 --> 00:48:54,800
Könnten Sie mir das Telefon leihen?

483
00:48:58,180 --> 00:49:02,310
Lassen Sie Ihren Sohn später hier unterschreiben.

484
00:49:21,750 --> 00:49:23,170
Zivilisationsbüro.

485
00:49:26,540 --> 00:49:29,010
Ich denke, Sie müssen sich keine allzu großen Sorgen machen.

486
00:49:29,170 --> 00:49:31,340
Beruhige dich.

487
00:49:32,380 --> 00:49:34,470
Ich mache Dinge immer voller Angst und Zittern.

488
00:49:34,550 --> 00:49:36,220
Beruhige dich.

489
00:49:36,890 --> 00:49:39,430
Tatsächlich gibt es nicht so viele Dinge, über die man sich Sorgen machen müsste.

490
00:49:39,560 --> 00:49:42,270
Es gibt auch keine Gründe für eine Schuld.

491
00:49:45,690 --> 00:49:47,070
Warten Sie bitte.

492
00:49:53,110 --> 00:49:54,570
Oh, Billy.

493
00:49:56,410 --> 00:49:57,700
Ich kann es kaum erwarten.

494
00:49:58,490 --> 00:50:01,080
Du bleibst hier.

495
00:50:07,590 --> 00:50:09,920
Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.

496
00:50:20,430 --> 00:50:23,560
Nehmen Sie sich endlich die Zeit.

497
00:50:23,940 --> 00:50:26,230
Machst du dir wegen irgendetwas Sorgen?

498
00:50:26,310 --> 00:50:28,190
Nein.

499
00:50:28,310 --> 00:50:32,740
Nur der skurrile Name des Civilization-Büros.

500
00:50:33,450 --> 00:50:36,740
Es wird staunen, wenn man es anruft.

501
00:50:36,870 --> 00:50:38,070
Das ist richtig.

502
00:50:38,780 --> 00:50:43,200
Aber vielleicht wird es nicht so streng sein, wie wir denken.

503
00:50:44,330 --> 00:50:48,040
Ich freue mich jedenfalls, Sie wiederzusehen.

504
00:50:48,130 --> 00:50:51,250
Ich möchte den Erfolg auch feiern.

505
00:50:57,050 --> 00:50:59,930
Ich weiß, dass du talentiert bist.

506
00:51:00,350 --> 00:51:02,600
Ich bin es, der Ihr Talent erkennt.

507
00:51:03,850 --> 00:51:07,770
Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen am Samstag?

508
00:51:07,900 --> 00:51:10,270
Im Stratocracy-Büro findet ein Tanz statt.

509
00:51:10,650 --> 00:51:12,030
Was ist mit Sonntag?

510
00:51:12,360 --> 00:51:15,780
Ich werde mit Marschall Beyabaluto zu Abend essen.

511
00:51:15,860 --> 00:51:19,280
Kannst du nicht eines Nachts für mich gehen?

512
00:51:19,490 --> 00:51:23,660
Es kamen jetzt viele Freunde.

513
00:51:24,080 --> 00:51:27,670
Als beliebter Sänger ist das ganz normal.

514
00:51:29,080 --> 00:51:34,050
Das Glück kommt und ich werde es nicht loslassen.

515
00:51:34,170 --> 00:51:36,970
Es ist gut, deinen Moment nach und nach zu genießen.

516
00:51:37,800 --> 00:51:40,550
Und ich hoffe, dass das Elend nicht kommt.

517
00:51:41,510 --> 00:51:42,760
Miserabel?

518
00:51:45,680 --> 00:51:47,810
Was ist passiert?

519
00:51:49,940 --> 00:51:51,610
Das solltest du wissen.

520
00:51:55,360 --> 00:51:56,610
Wie kann ich das wissen?

521
00:52:02,200 --> 00:52:03,990
Die schönen Worte werden zuerst gesagt.

522
00:52:04,700 --> 00:52:07,330
6 Millionen Generäle und Soldaten in unserem Land.

523
00:52:07,830 --> 00:52:11,920
Hören Sie Ihre Lieder jeden Abend im Radio.

524
00:52:12,040 --> 00:52:13,880
6 Millionen?

525
00:52:14,920 --> 00:52:16,460
Wirklich?

526
00:52:17,670 --> 00:52:22,010
Das kann ich nicht glauben.

527
00:52:22,550 --> 00:52:23,430
Es ist wahr.

528
00:52:23,680 --> 00:52:27,980
An der Front vom Polarkreis bis nach Afrika.

529
00:52:28,060 --> 00:52:30,650
Hören Sie jeden Abend zu.

530
00:52:30,770 --> 00:52:32,190
6 Millionen...

531
00:52:32,360 --> 00:52:35,980
<br>Aber eines wissen Sie nicht.

532
00:52:36,780 --> 00:52:39,700
Jemand hat vorgeschlagen, deine Songs zu verbieten.

533
00:52:40,860 --> 00:52:45,040
Sie sagten, dass es nicht das Lied sei, um die Soldaten aufzurütteln.

534
00:52:45,790 --> 00:52:50,670
Aber die Lieder sind ohne Kriminalität.

535
00:52:52,670 --> 00:52:57,050
Die Lieder haben tatsächlich etwas Informierendes.

536
00:52:57,960 --> 00:53:00,720
Aber es gibt auch etwas, das nicht informativ ist.

537
00:53:03,470 --> 00:53:06,010
Das ist jemandem aufgefallen.

538
00:53:06,890 --> 00:53:08,680
Glaubst du das?

539
00:53:22,910 --> 00:53:25,780
Die Propagandisten denken so...

540
00:53:27,120 --> 00:53:29,450
Wenn es während des Spielens zu Unfällen kommt.

541
00:53:30,710 --> 00:53:32,920
Hören Sie sofort auf zu spielen.

542
00:53:34,790 --> 00:53:36,750
Das ist verwirrt.

543
00:53:38,130 --> 00:53:41,220
Wenn ich mich weigere, mit dem Marschall zu Abend zu essen.

544
00:53:41,340 --> 00:53:44,640
Können Sie mir helfen?

545
00:53:45,760 --> 00:53:49,930
Was sagen Sie? Die beiden Dinge spielen keine Rolle.

546
00:53:52,140 --> 00:53:54,020
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

547
00:53:55,520 --> 00:53:56,360
Eingeben.

548
00:53:59,820 --> 00:54:00,570
Etwas Ernstes?

549
00:54:00,650 --> 00:54:01,700
Ja.

550
00:54:02,070 --> 00:54:03,450
Dann gehe ich jetzt.

551
00:54:03,530 --> 00:54:05,450
Tschüss.

552
00:54:06,570 --> 00:54:07,530
Bevor Sie hier abreisen.

553
00:54:19,300 --> 00:54:22,130
Was ist los, Stolilo?

554
00:54:22,260 --> 00:54:23,590
Der Präsident.

555
00:54:25,050 --> 00:54:28,100
Er möchte Lili.maeleen sehen.

556
00:54:29,970 --> 00:54:31,850
Wirklich?

557
00:54:31,980 --> 00:54:35,690
Sie werden morgen Mittag zusammen Tee trinken.

558
00:54:39,480 --> 00:54:44,360
Hiltla und Cbreau haben unterschiedliche Interessen.

559
00:54:45,700 --> 00:54:46,610
Als Frau.

560
00:54:46,780 --> 00:54:51,330
Wie soll ich den Präsidenten begrüßen?

561
00:54:51,490 --> 00:54:54,120
Präsident Harlau.

562
00:54:54,830 --> 00:54:59,540
Präsident Harlau.Präsident Harlau.

563
00:55:11,720 --> 00:55:15,600
Ich bin Robert.Hoffman.

564
00:55:16,810 --> 00:55:21,980
11. Juli 1907

565
00:55:24,900 --> 00:55:26,400
Geboren in Laribu.

566
00:55:28,620 --> 00:55:32,830
Laribu...ich bin Klavierlehrer.

567
00:55:32,910 --> 00:55:35,910
Der Name meiner Mutter ist Josephen und der Name meines Vaters ist Aristo.

568
00:55:36,040 --> 00:55:39,170
Der Name meiner Mutter ist Josephen.

569
00:55:40,040 --> 00:55:43,130
Der Name meines Vaters ist Aristo.

570
00:55:44,260 --> 00:55:49,140
Ich habe an der Xutato-Schule studiert.

571
00:55:56,140 --> 00:55:56,940
Was ist los?

572
00:55:57,640 --> 00:56:01,360
Nichts. Ich mache mir nur Sorgen wegen des möglichen Scheiterns.

573
00:56:02,900 --> 00:56:05,400
Warum?

574
00:56:06,570 --> 00:56:09,700
Trotz seiner Verkleidung ein hübsches Kind.

575
00:56:12,780 --> 00:56:15,830
Warum können die anderen nicht?

576
00:56:16,370 --> 00:56:20,750
Er kennt sich in Berlin aus und ist ein starker Mann.

577
00:56:22,000 --> 00:56:24,090
Und habe bereits über mein Geschäft nachgedacht.

578
00:56:24,210 --> 00:56:26,300
Prost.

579
00:56:29,470 --> 00:56:34,680
Am 4. August kam ich wohlbehalten zurück.

580
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Vielleicht ist es Ihr Interesse.

581
00:56:40,980 --> 00:56:44,020
Alle Dinge vereinen sich.

582
00:56:44,150 --> 00:56:48,150
Das Haus wird vom Präsidenten präsentiert.

583
00:58:08,110 --> 00:58:09,530
Wie wunderbar!

584
00:58:09,690 --> 00:58:13,200
Sie müssen nicht zu viel nachdenken.

585
00:58:20,370 --> 00:58:23,290
Wer hat nach meinem Interesse gefragt?

586
00:58:23,370 --> 00:58:25,960
Etwas muss untersucht werden.

587
00:58:41,520 --> 00:58:44,770
Hurra! Gute Karten!

588
00:59:43,450 --> 00:59:49,920
Wir werden von nun an Geld verdienen.

589
00:59:50,000 --> 00:59:53,130
Mit dir, Lili.Maeleen.

590
00:59:56,630 --> 00:59:58,930
Harlau.Lili.marleen.

591
01:00:05,730 --> 01:00:07,140
Wir schaffen das.

592
01:00:10,400 --> 01:00:14,730
Wir klettern hoch.

593
01:00:15,820 --> 01:00:18,200
Sehr, sehr hoch.

594
01:00:20,200 --> 01:00:24,290
Über dem Himmel.

595
01:00:28,620 --> 01:00:32,750
Wir werden Geld verdienen.

596
01:00:32,920 --> 01:00:36,970
Von nun an.

597
01:00:37,220 --> 01:00:41,680
Mit dir, Lili.Marleen.

598
01:00:50,520 --> 01:00:53,190
Sagen Sie es jetzt so.

599
01:00:54,770 --> 01:00:58,950
Wir haben kein Talent.

600
01:01:00,280 --> 01:01:02,870
Ach, das?

601
01:01:03,070 --> 01:01:07,000
Dein Gedanke ist seltsam.

602
01:01:11,250 --> 01:01:12,830
Kranke.

603
01:01:14,380 --> 01:01:17,130
Jubeln Sie Ihrem schlechten Ruf zu.